En fremmed i stua

En fremmed i stua

Tjoho, i skrivende stund sitter jeg med en fremmed person i stua, som ikke kan ett eneste ord engelsk. Det er en merkelig situasjon, og dette er noe vi har snakket om noen ganger, men begrepet pinlig stillhet har fått en HELT ny betydning. Nå har den vel vart i sånn ca. tre kvarter. Jeg har slått opp laptopen, og skriver blogg i stedet, så jeg skal slippe å stirre ut i lufta og nynne på sanger hun uansett aldri har hørt. Denne «hun» må kanskje forklares. Det er altså kona til en av lærerne her, en av lærerne som vi skal ut og spise middag med i kveld, og som bare har forlatt kona si her mens han skulle ned og preike skit med en annen kollega. This perfect gentleman er liksom ikkeno kløpper i engelsk sjøl, så om kona er intetanende, er han helt på jordet. Han går under navnet TregeTom, fordi vi aldri har fått helt taket på navnet hans, og en samtale med ham kan gå noe sånt som dette:

We can meet you outside at 5 o'clock.
Yes.
Okey, but now it is 3 o'clock, you are two hours early.
Yes.
We are just going to do schoolwork, and we have just had lunch, so we can't go to eat yet.
Let me to meet you there.
Okey
Let me to leave her there.
Leave her....?
yes.
Leave her where?
Yes.
NO!!! Where are you going to leave her?
Yes.
Jeg gir opp! Hva skal vi si?

Han bærer navnet TregeTom med rette. Men vi har også en del andre kallenavn.